làm cân bằng Tiếng Trung là gì

搞平衡 <使相反的力量均匀分布而产生平衡。>

• làm cho cung và cầu được cân bằng:    调剂物资，使供求平衡
• lược này làm bằng nhựa:    这把梳子是化学的这把梳子是化学的。 胶
• râu ông nọ cắm cằm bà kia:    驴唇不对马嘴 so sánh như vậy không thoả đáng; có vẻ như râu ông nọ cắm cằm bà kia.这个比方打得不妥当, 有点驴唇不对马嘴。牛头不对马嘴 张冠李戴

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

旁边的朋友过来凑合才公平
Anh bạn nhỏ này sẽ làm cân bằng hơn một chút.

飞机窗户上的小孔用於调节机舱压力。
Lỗ nhỏ ở cửa sổ máy bay làm cân bằng áp suất bên trong máy bay.

重新平衡你的投资组合
Làm cân bằng lại danh mục đầu tư của bạn

而与之相反，美国在亚洲的目标应该是平衡，而非主导。
Thay vào đó, mục đích của Mỹ ở châu Á cần phải là làm cân bằng chứ không phải là thống trị.

中国正积极平衡中美两国间导弹能力，维持自身威慑力。
Trung Quốc đang tích cực làm cân bằng khả năng tên lửa giữa hai nước Trung-Mỹ, duy trì khả năng răn đe của mình.